Keine exakte Übersetzung gefunden für إطار فكري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إطار فكري

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It is a frame of mind based on a lofty and optimistic conception of the human being.
    إنها إطار فكري يقوم على تصور رفيع متفائل للجنس البشري.
  • In the light of the recommendations of the Beijing Conference concerning the need for government policies to take account of the views of women, a female component has been included in the Socio-Economic Development Plan with a view to ensuring gender equality and the advancement of women.
    وقد وضع الإطار الفكري لمكون المرأة مجموعة من الباحثين يمثلون كافة الاتجاهات الفكرية والمعاهد العلمية والجامعات والنقابات والجمعيات الأهلية حيث تناول الإطار الفكري الأبعاد الآتية:
  • The conceptual framework of the female component, which was formulated by a group of researchers representing all ideological trends, academic institutes, universities, trade unions and private associations, covered the following aspects:
    وقد وضع الإطار الفكري لمكون المرأة مجموعة من الباحثين يمثلون كافة الاتجاهات الفكرية والمعاهد العلمية والجامعات والنقابات والجمعيات الأهلية، حيث تناول الإطار الفكري الأبعاد الآتية:
  • These two situations are also a good reminder of the importance of and the problems associated with the conceptual framework of the responsibility to protect.
    هاتان الحالتان يذكراننا أيضا بأهمية الإطار الفكري للمسؤولية عن الحماية والمشاكل المرتبطة به.
  • This document provides the intellectual framework for a comprehensive review of the 1998 Newcomers Integration Act.
    وتوفر هذه الوثيقة الإطار الفكري لاستعراض شامل لقانون إدماج الوافدين الجدد الصادر في عام 1998.
  • The whole of society has to have a frame of mind and a set of behaviour patterns that are conducive to peace and non-violence.
    والمجتمع بأسره لا بد أن يكون له إطار فكري ومجموعة من الأنماط السلوكية المفضية إلى السلام واللاعنف.
  • We do not have any proposals about that, but I think that it falls within the orbit of the idea of revitalization or working methods.
    وليست لدينا أي مقترحات في هذا الشأن، ولكنني اعتقد أن هذه المسألة تدخل في إطار فكرة تنشيط أساليب العمل.
  • The Organization's growth has been disorderly. It has lacked a strategic vision and a unified conceptual framework to guide that growth.
    لقد كان نمو المنظمة غير منظم، إذ أنه افتقر إلى الرؤية الاستراتيجية وإلى إطار فكري موحد لتوجيه هذا النمو.
  • The legal framework on intellectual property is regulated in a number of laws.
    وتحكم الإطار القانوني للملكية الفكرية عدة قوانين.
  • With regard to the exchange of staff envisaged in the framework of the single staff concept, the Court and the Secretariat should reach appropriate understandings in anticipation of upcoming fluctuating demands.
    وفيما يتعلق بتبادل الموظفين المتوخى في إطار فكرة جهاز الموظفين الوحيد، ينبغي أن تتوصل المحكمة والأمانة إلى تفاهمات مناسبة توقعا للطلبات المتراوحة المقبلة